محاورات افلاطون

نقل "بنيامين جويت Benjamin Jowett " محاورات أفلاطون إلى اللغة الانجليزية- كما نقلها كثيرون غيره- ولكنه اختص هذه المحاورات الأربع ، التى نقدمها اليوم إلى قراء العربية ، بكتاب مستقل لأنها تصور حياة سقراط تصويرا دقيقاا، أو لعل أفلاطون قد اضاف اليها من فنه ما خلع على تلك الحياة ثوبا من الكمال ، فنحن لا ندري أهو يسوق في المحاورات الثلاثة الأولى أقوال سقراط بنصها التاريخي أم يسج فيه بخياله صورة تمثل شخصية أستاذه تمثيلا صحيحا، كما يفعل الروائي بأبطاله ومهما يكن من أمر ، فر ريب في أنه وفق وأجاد في ذلك التصوير ، فجاء سقراط كما كان في حياته التى أثبتتها الرواية التاريخية: كثير السؤال ، قليل الجواب حاضر البديهة لاذع السخرية ، يحاور محدثه ويداوره ، آخذاا بزمامه إلى غاية خلقية قصد إليها ودبر لها الحديث ، ولكنك ستلمس في "فيدون" وهو رابع المحاورات في هذا الكتاب، جانبا آخر من الفيلسوف ففيه صورة من سقراط في نزعته المثالية وفلسفته الروحية التى بدأت عنده وبلغت اوجها في تلميذه افلاطون. الامضاء زكي نجيب محمود